(EPISODE 8)
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DarkSmurfSub
There's something you can help me with.
Pass it on to Geon-U. Hand it over personally.
You expected from the start that Pak Geon-U would approach me, you mean?
Is that why you fired me?
It was 50-50.
It was possible that you would come back,
but you might've completely given up too.
If I carelessly got close to him,
Geon-U wouldn't believe me.
When you take on people, don't mix in anything real...
whether you're up against Pak Geon-U, or someone else.
If even a little sincerity gets in the way,
everything else that's fake will get exposed.
The thing you asked me to find... is this, isn't it?
Am I right?
What you sent me a photo of.
How did you find it?
Pardon?
You found it sooner than I expected.
He'll be curious on how you got your hands on it.
It was hidden so well that even the search team never found it.
If you found it so easily,
wouldn't that be suspicious?
So how would you have found this?
Should I say I searched secretly at night?
If it were you, would you believe it?
What if I said you told me where it was hidden?
Then wouldn't I suspect immediately,
that the one who stole the hard drive was you?
Can't I just concoct an identical lie?
I'll say that I gave the same lie to you.
It has to be a story that both Geon-U and I can accept.
If I mix together all your advises, that will do.
When they came for the search, you told me the hard drive's secret location,
asking me to quickly move it elsewhere.
After that?
It was lost from the safe place... That's the lie I would give you.
Like it was then found by the prosecutors or the police.
If I believed that the search team took it away...
Then, CEO, you would have no reason to suspect me, right?
You need to explain it to its owner also, and say exactly this.
That the CEO believes this to have been confiscated by the prosecutors.
What's wrong?
Are you alright with this?
Me putting you in danger with this, that is.
Big danger is followed by big reward.
No credit cards please. I only accept cash!
Are you in any urgent need for funds?
Money is never enough, you know.
You do know my situation,
as you did background checks on me.
I didn't know you'd contact me so quickly.
If the situation changes, the thinking also may change.
Mr. Pak Geon-U, those were your words... am I right?
But Se Jin, your words were that I'm a hypocrite, right?
Those words keep lingering in my mind.
Now I understand though.
This kind of backdoor deal...
is nothing but a dirty deal, however we sugarcoat it.
Let us just end our deal here.
My fight is with I-Gyeong, so there's no need for you also to get ruined, Se Jin.
What you just said is also hypocritical, you know?
I did it only for this money, so I'm not even ashamed.
Whether I'm 'ruined' or not, how does it matter to you?
Se Jin...
A business mogul's son that the world envies...
Your rich guy and smart guy acts, I can take.
But would you mind dropping this sweet guy act?
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DarkSmurfSub
Will this take a while?
Se Jin had something to do near here.
If there's time, I wanted to fetch her.
No more than 30 minutes, round trip.
Be on call here.
Please inform him that CEO Seo is here.
(FILE FOR APPROVAL)
Ms. Seo I-Gyeong, you're asked to come in first.
In such a short time,
can one grow the company so much?
You wouldn't even have slept at night!
You took so much trouble.
Do you need any kind of help? Just tell me.
I brought it only as you wanted to know how the
company was doing. There's no other intention.
Is that so?
Don't they say "bloodline never lies"?
Just like Bong Su, you are so good at business!
Chairman, you should call over your bloodline too.
How long will you let him be Seongbuk-dong's errand boy?
If it goes like this, Pak Geon-U...
will end up becoming their man.
No big deal.
I only produced a son, not his mind!
As he willingly did that, the less I see, the better.
It could be that Seongbuk-dong Old sir is keeping him as a shield.
Shield?
You both spent a long time together.
Even what you must know... becomes what you'd
rather not know, the way your thoughts match!
Chairman, in the old man's case, you said you knew
something that's a... deadly weak spot, right?
Whatever is in your mind, you tell me.
If it's on Jang Tae Jun, I can fix him.
It's certain that he is hiding...
a weapon that can pierce Jang Tae Jun.
Even if he has it, and admits it... would he use it easily?
I've checked it.
Luckily, the account has no problems.
Old sir also asked me to tell you that you did great!
Then...
I'll have to meet him briefly.
So you wish to return to Mu Il's side, huh?
I'm sorry, Old sir.
I fully know how you feel.
"Having repaid the debt this nicely,"
"I should be able to return to my father's side".
That's just what you'd be thinking.
With his brother holding on tight, Mu Sam can't play any tricks either.
Once the things that worried you vanished,
all the visits you're having to make here...
would only be tedious.
Old sir...
It's no problem.
You can go back any time.
If my father really gets sentenced,
I will become the chairman, like you have hinted.
Looks like I won't be able to pull that sled.
That's a real shame.
Only if we're of use to each other, do we stay in touch for long.
CEO Seo I-Gyeong...
Please don't mind her anymore, or expect issues.
It is that girl who caused the issues.
If a child causes trouble, it's asking for a caning.
Old sir...
Convey my regards to Mu Il.
He's like a neatness freak.
Even if the other side commits fouls,
he will only play by the rules.
That's what Pak Geon-U is.
Making a deal with you also
must be bothering his conscience.
Seems like an upright man.
Very much so.
He is also a coward.
Self-disciplined people, are like that out of too much fear.
They're afraid of stumbling.
Rules, standards... Such things are props to steady oneself.
You're good at this.
If it's 8 years at temp jobs,
somehow one gets good at reading people.
His shell is hard to break. Are you confident?
He'll soon be returning to the group, right?
So he'll be an obstacle to your plan for sure.
Whatever it takes, I must become confident.
I want to make I-Gyeong stop.
If she keeps running like this,
she'll collapse in the end.
Let us just end our deal here.
My fight is with I-Gyeong, so there's no need for you also to get ruined, Se Jin.
He's like a neatness freak.
Even if the other side commits fouls,
he will only play by the rules.
That's what Pak Geon-U is.
The roof won't collapse.
Did the CEO give some homework again?
You can say that.
What is it?
Want me to help you?
What?
What I'm saying...
may sound strange, but...
I love you.
Hey, brat!
You...
Ah... That floored you, huh?... Didn't it?
That sure is dangerous.
Team leader, you aren't permitted inside.
Open it, please.
Even if there's ruckus inside, please don't come in.
What, is this some country market?... For anybody to just walk in and out of?
What's with you guys? Drag this fellow out now!
Seongbuk-dong. I said farewell there and came.
I told Old sir that...
I'd rather handle the duties by your sick bed, than his orders.
My dutiful-son words worked, it seems?
Don't do all the screaming in one breath. Scold me in batches.
Please forgive me, father.
Cut the kowtowing!
A grown man... needs to keep his neck up straight!
If it goes like this, Pak Geon-U...
will end up becoming their man.
It could be that Seongbuk-dong Old sir is keeping him as a shield.
Jang Tae Jun, that old fart... Did he really release you quietly?
He didn't say anything else?
I went on my own, and came back on my own.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DarkSmurfSub
Prosecutors' office?
National highway Traffic Bureau Chief Gim Jin Cheol
was arrested last month on bribery charges.
As a record of an artwork transaction with Gallery S was obtained,
CEO Seo I-Gyeong needs to be questioned as a reference witness.
Look here!
Last time it was a search & seizure here.
This time you're ordering around the CEO too?
Keep your voice down.
I had expected them to take me along today.
Then, from Seongbuk-dong....
It probably won't take long.
I've sent each of you an email,
so please check it.
CEO...
Bribe suspicion, it seems?
- Se Jin. - That is... a jailable offense, right?
If it were you,
would you go to useless people and hand over your life?
If it's my money,
I won't spend even a single Won for such a thing.
Shall we go?
I-Gyeong was taken away by the Prosecutors?
It's because I'm uneasy.
Pak Geon-U, the matter I helped you on... I
even feel that this issue resulted from that.
But there was nobody I could talk to, about it.
Don't blame yourself.
What's the charge?
Some Govt official was being investigated for taking bribes.
A Gallery transaction record came up.
A bribe case?
Yes.
Then you don't need to feel uneasy.
She won't use her own money to bribe anybody.
Even if we suppose she had to do it,
she'd never do it in a manner that gets traced.
The CEO also... said the exact same thing.
You do seem to know her well.
Be at ease and just wait.
No doubt... that in a couple of days,
the investigation will end and she'll be out.
Thanks to you I've calmed down a bit, I feel.
Thank you.
You seem to worry a lot about I-Gyeong.
Yes.
Well, it's that... she's like a mentor to me, you see.
Sometimes, as she's too perfect,
I would feel jealous too.
At this private charity auction,
you invited assemblymen, and top businessmen, right?
One of them is under investigation now for taking bribes, Bureau Chief Gim Jin Cheol.
It must be incidental.
Ms. Seo I-Gyeong.
You think you can escape if there's no clear proof?
There's what's called circumstantial evidence!
That requires proof that I benefited from it.
I have no memory of getting favors I don't even know of.
Say what?
Use a nonexistent suspicion
for an inquiry with a foregone conclusion...
It must be frustrating you.
If it's Seongbuk-dong giving orders to your superior,
is it Prosecutor O Jung Eun?
Or is it... Lee Tae Seong, the Head Prosecutor?
CEO Seo I-Gyeong...
is undergoing interrogation as of now.
According to what Prosecutor O said,
nothing appears to be particularly suspicious.
Lawyer Yang is meeting the prosecutor in charge.
There's no evidence, and only suspicions,
so the reference-witness interrogation won't last long.
Make an appointment with Seongbuk-dong.
They must be waiting for it.
I understand.
Director. Please be outside.
Okay.
Lift up your head.
Straighten your back.
I wanted to give those prepared lines.
I guess I can't.
You're perfectly fine, unlike I thought... I'm disappointed now.
This isn't enough to make me shake.
I met with Pak Geon-U.
As I was uneasy because of you,
he put me at ease and comforted me.
He would do that.
Didn't you tell me before...
that, to not expose what's fake,
I shouldn't mix in anything real?
But I feel it cannot be like that.
I thought a lot about it.
Pak Geon-U is of the type... that must be approached with sincerity.
In small bits, gradually...
Only then can other fake things also look real.
CEO, my worried feelings about you... That is sincere of me.
Emotions are not the issue here.
It's about stealing calmly, and relinquishing only a fight.
If you want to win,
even your emotion must be used as a weapon.
I'll use it carefully.
Emotions are also money, after all.
I have nothing I can give you, though.
Like what?
I wanted to give you a no-collateral interest-free loan.
For that I have nothing.
You don't need to have such things.
I have it all with me, you know.
Are you going to keep staying silent?
I'll get confrontational, then.
I had said everything earlier.
How many times have you met Mr. Gim Jin Cheol?
You know Mr. Gim Jin Cheol's wife, right?
Apparently you need to rely on patrons, so...
I had said it all earlier.
So you're still sticking to that all the way?
Fine then.
Gim Jin Cheol, the bureau chief. When did you meet him first?
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DarkSmurfSub
Are you lately just living at the office?
What business can it be, to be so busy?
Aunt. You aren't ill or anything, right?
Song Mi is doing fine at school too?
- Se Jin. - This month's expense money is there.
Check your deposit book.
- Still, when will you.... - I'm off, okay?
Se Jin.
The CEO?
She came back but went out already.
Already? Where has she gone?
When does she tell us where she goes?
What?
CEO Seo I-Gyeong returned home this morning.
It was 99 to 1.
Pardon?
Still I thought there could be a 1% danger.
Seongbuk-dong's Old sir... must've calculated wrong.
It's been a while, huh?...
Your face looks a bit... haggardly.
Are you not sleeping well?
People have always needed to sleep properly.
While rice is medicine, sleeping is...
I don't like having to repeat myself.
Old sir was saying something!
Just for Old sir's sake, I will say it once more.
I'll help you rise to the Kingly position.
Old sir, your money vault that's been hitting the bottom...
I will help you refill it.
The plan for it and the people... are fully ready with me.
I am sure you remember that.
Just when I thought you came to apologize...
It's to receive an apology that I came.
Old sir, thanks to you and Pak Geon-U,
in terms of time, and money, I have had big losses.
If you admit your mistake,
I won't get into other things.
Ms. Seo I-Gyeong.
Since you have no plans to ask for a pardon,
and I have no intention to apologize,
Our chat can end here, I suppose.
Quite a shame.
Please send at least some flowers to the chairman's hospital room.
Because of the Pak Geon-U matter,
he is apparently a bit offended.
Ms. Seo I-Gyeong.
When you say Chmn Pak Mu Il is offended,
what do you mean?
Who knows...
As he's quite an excitable person,
he's not that easy to predict.
The next time you come to see Old sir,
please follow etiquette a bit better.
Next time you try plotting against me,
please ensure that there is conclusive evidence first.
If she would properly apologize,
why not stop?... I had thought like that.
"What's bent should just break" is her nature!
On Chairman Pak Mu Il... will things be fine?
There is nothing to worry.
I know Mu Il very well.
Whether you like it or hate it,
you share the same blood!
During this while when many eyes are fixed on us,
you guys stop it with this infighting!
Just put your energy into company matters.
Look at you fellows!
No response. What's with you?
- I understand. - Yes, brother.
Fine. You both put your energies together, and...
start the Moojin New City project again.
The losses from pulling out of Dubai
need to be made up for, too.
It's a remaining dream in business for me.
Will I be able to see it done before I close my eyes?
Yes?
This is Moojin Group's special planning team.
This is the Dongsan Univ Hospital VIP ward.
May I ask if Mr. Pak Geon-U is around?
He just left to come there.
Is there any problem with the Chairman, or...
No, there isn't. Then...
It's so cold. Wear something thicker and go!
I'm fine if it's cold.
After all the devoted loyalty to Seongbuk-dong,
why are you already back?
If I had stayed, it would've been big trouble.
Moojin new city project.
For the Group, it's a life or death business.
Since Hyeongnim entrusted it to us,
let's do it properly.
This time I'm going to be a properly dutiful son.
Yes, CEO Seo. What's the matter?
Miss Se Jin.
How come you are here?
I came to see a friend who's a patient.
Ah, so the chairman is in this hospital?
I think I saw that on the news.
Is his health okay?
Yes.
That's good to know. Then...
I'm giving you trouble.
I could've taken a taxi back.
Just take it as you took a taxi.
Our CEO got cleared and came back.
I heard.
I told you not to worry, you know.
Can I ask a question on something?
Are you and CEO going to keep fighting?
You two... have past memories after all.
I feel rather sad about it.
If I-Gyeong stops this, we won't have a reason to fight.
Pak Geon-U, you could stop too, instead.
At that party, while listening to you playing guitar, I felt...
"This person... Towards the CEO, he still has..."
Miss Se Jin.
It'd be nice if you stopped talking about I-Gyeong.
I'm sorry.
I didn't mean to ruin your mood.
It's not that my mood is ruined.
It's just...
Let's talk about something else.
What is your friend in the hospital for?
You can drop me off at that crossing.
I can drop you off in front of the gallery. It's cold.
If the staff see us,
it's not good for us, right?
Thank you. I had an easy trip, thanks to you.
Se Ji...
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DarkSmurfSub
Get in.
Hey!
Get in, I said!
Where are you coming from?
Dongsan Univ. hospital.
What?
So, were you following me?
Are you dating Pak Geon-U?
Cinderella seducing the prince.
Is that what it is?
The 1st rule.
Unconditionally obey the CEO's order.
CEO asked you to do this?
Why?
You violated the 2nd and 3rd rules.
You did something that wasn't ordered,
and even asked for a reason.
Really, is it true that it was on the CEO's orders?
Why is it so hard for businessmen?
Quasi-tax keeps them on their toes, which is why!
How much do we get here? What to give there?
Aigoo. It's just too hard.
Our newspaper is also preparing for an article on it.
If you want a strong piece, it's a couple of Foundations that you can... hone in on.
For instance...
Baeksong Foundation, may be...
In any case,
Let me hope for good things hereafter.
Sure.
See you next time.
Aren't we coming on a bit strong?
It'll be a headache if Old sir finds out.
Anyway, CEO Seo, this time you owe me a favor.
Isn't it you who owe a favor?
What?
Why would I?
Moojin Group chairman's office. Try to get it cleaned.
In a while, you will end up sitting there.
You are here!
What's wrong?
I have something I want to ask you.
You, seriously...
The Pak Geon-U work. Was it really on your order to her?
I had met Mr. Pak Geon-U,
and he followed me.
When one is working, one can get followed.
Luckily it was only Tak.
In future, be careful.
I will.
CEO!
It was my order.
Se Jin was only doing as asked.
Wrong is wrong.
I really respect you, CEO,
and Se Jin is a fine friend of mine, but...
this time it's becoming too much.
No matter what the reason is,
I feel this isn't right.
Even if you feel it's not right, it doesn't concern me.
I'm even less inclined to explain a reason to you.
If you are not satisfied with my ways,
resign immediately.
You cannot leave like this!
She must have just carelessly said it.
Hey, calm down.
Tak!
Listen to what she is saying.
I'm doing what the CEO asked, for a last time.
Also, you...
Tak!
Tak... is leaving.
Looks like he was badly shocked.
Please give him some time.
Even if he changes his mind, he won't come back.
He and you are different.
You'll somehow wake yourself up, and come back, right?
Yes.
I'll leave Tak for you to handle.
I understand.
I'm there at the foyer now.
Mr. Pak Geon-U's.
Now I only need to press the doorbell.
Will he open the door?
Do you want we to bet?
(FORCED DONATIONS INTO VARIOUS FUNDS. BUSINESSES AILING FROM) (Quasi-tax.
(Forced Fundraising by Baeksong Foundation) (OF FORMER PRESIDENT JANG TAE JUN?)
Where did this leak out from?
Who is the troublemaker?
I will check into this.
Moojin New City project will...
need about W60 Trillion of manpower resources. (~$53B)
This will be the planned city of the largest scale in the world.
International business, Northeast Asia distribution center.
Built as the world's greenest Eco-city of the best facilities,
it will dominate Moojin Group's skill and resources
and become a mega-ton force project.
Am I the only one going crazy?
Commanding such a huge project is a headache.
You prepared well.
Thank you.
Why thank me?
Oh, okay.
You saw the Baeksong Foundation news?
What's wrong?
I was just worried.
Maybe someone who's getting busy on a big project
was out meeting a reporter to shoot the breeze?
If you are worried about Old sir, why not visit him and say hi?
I hate being caned by my father!
The prodigal son who is back
must do his best on the company matters!
The business being so huge,
how should I 'command' it... is making me worried.
You can just throw away the earring.
It's a cheap one.
Someone had said this before.
Whether it's money or things,
it has to return to its owner.
I wanted to give this back to you.
Just for this, you decided to come?
Whether it's money or things...
it has to return to its owner!
Let's meet again later.
I tried cross-checking with a few places.
It leaked out from Moojin, from what I hear.
The Prosecutor boys?
As it is only a scandal piece from a reporter,
there's still no specific moves from them.
That friend Mu Il...
As I order around his son a bit,
his crafty nature is again coming out or what?
What response should I send, to quiet him down?
After all this, a project feasibility review, you said?
What kind of crappy malarkey is this?
However much a private business we are,
we are of a very large scale.
Plus, if it goes to a National Assembly re-review... Aigoo, Damn!
This is Old sir's retaliation.
If you read the re-review again,
you can see it's facilitated from Seongbuk-dong.
The earlier news expose on the Foundation...
was our doing, which must be his suspicion.
Jang Tae Jun, the horrible low-life.
Yeah right, we would send it out to publish!
Cut off the nose to spite the face?
Except for the Pak guys, everybody go out.
It's to fan a small flame.
There are two parched-dry hay bundles here.
Regardless of which one is in flames first,
in the end, both will burn down, right?
If the two people meet and talk openly, can't it be settled?
Before you trust, you suspect first.
Before it happens to you, you betray first.
These are people who lived like that all their lives.
Will doing a talk... change anything?
So, what should I be doing?
You need to wait still.
You'll soon have something to do.
I have a bomb I can use.
Bong Su suffered like that, and got kicked out.
You think I just sat there twiddling my thumbs?
Some information on Old sir, or his relatives, maybe?
The foundation that the fellow built so devotedly...
I can stop it from going even a step further.
Father...
Hyeongnim... Going that far is a bit...
Why not?
He is rubbing salt to my wound.
What, I should only cry that it hurts? Is that what you mean?
I will make a trip to Seongbuk-dong.
You mean you'll say that we know they did this?
I'll first renew acquaintances...
Forget it. What do you want from him, if you go?
Shouldn't I warn him...
that he shouldn't mess with Moojin Group?
I will give some advice too.
Although severed, friendship is friendship after all.
After doing that kind of thing at the hand-over,
if you hide like you don't know, it ends, you think?
Because of this cypher account,
I had to suffer humiliation in front of Old sir!
I'll convene an ad-hoc meeting. You apologize publicly there!
You won't be having any ad-hoc meeting.
Because Chmn Song Man Ho... will be gone from that position.
Come again?
Everyone is in on this or what?... Huh?
Seriously...
The remedial measures to improve the Society.
And then, the draft on a new Foundation that Seongbuk-dong Old sir will receive.
A new Foundation, you said?
When Baeksong Foundation is there, why another Foundation?
You will know in due course of time.
You can get reinstated as the Society Chairman.
I'll make that happen for you.
Hey, CEO Seo.
You will go by yourself beating your drum,
and we should all just blindly follow you?
Right now, for you both... there is no other path to follow.
So you've been preparing for a long time, huh?...
To be sitting on our heads, that is.
What's the use from being merely that high?
I need to get even higher, of course.
Will you grab my hand and come out alive,
or will you keep slaving under those who enslaved you?
Please decide, Chairman.
Don't tell me... you'll do like Seo I-Gyeong asked?
We don't even know if Seongbuk-dong has ditched us!
She's a woman who goes and gets just what she wants.
There is nothing to even choose here.
Father!
Sooner or later, we'll get a chance to turn the tables.
Till that point, we can only suffer patiently, with a firm resolve on revenge.
Fine. I understand. Then...
Was that Pres. Pak Mu Sam?
As expected, Pak Geon-U is making a move.
The fire spark that we carefully nurtured...
can't be allowed to die quietly.
Se Jin would be waiting...
to make that fire spark grow bigger.
Geon-U!
Se Jin.
Let's talk for a minute.
Maybe later? I have to go somewhere urgently.
This is urgent too. That's why I rushed over.
Because of the chairman...
I mean, your father...
It seems our CEO is secretly investigating Seongbuk-dong's Old sir.
There's been bad blood for a while.
Then there was that Prosecutor summons too.
So?
I happened to overhear what she said to the Director...
The one behind why Chrmn Pak Mu Il was detained...
was Seongbuk-dong, it seems.
He wanted you to make you the next chairman.
That's why he did that, as I heard.
Are you sure?
I heard only that far.
It seems the CEO is also re-investigating this.
I get it. I'll go and check it myself.
Are you all right?
Oh, of course. In any case, thank you so much.
I'll call you later.
Just as the chess opponent made a defensive move,
we are supposed to call it a draw, or what?
I had you in a good mood as I saw you off.
Why are you back with this look on your face?
First, answer me on just one thing.
The detention of my father.
Was that your doing, Old sir?
I had to became chairman quickly, so you could order me around.
It's fine even if some friend went to prison. Is that how it was?
Is it true, or not?
Tell me, starting with that.
Who is saying such baseless slander?
You stay out!
If I were to be honest,
would you be ready to believe?
You can just go back.
Don't run away, Old Sir!
The one who made Mu Il into this... was not me,
but your uncle.
Afraid of going to jail, he offered his brother for sale.
It was my uncle's doing, you mean?
You knew it, but kept it covered until now?
You never even asked me, did you?
Old sir!
See that.
Even as you asked, you already had no intention to believe it.
Whether it's true or not, is it really of any value?
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DarkSmurfSub
Mr. Pak Geon-U... Will he believe what I say?
Whether he believes it or not, it doesn't matter.
Everyone wants their own lives to be comfortable.
See only what one wants to see. Hear only what one wants to hear.
If it's right on that count, they make judgments.
Only then can they be at ease in their minds.
Then they quickly find mental balance too.
Making Mr. Pak Geon-U ill at ease...
That became my role, it seems.
Isn't it so?
If you weren't good, I wouldn't even bring it up.
That should say everything.
So what happened?
Geon-U.
Hyeongnim asked you something.
Hey kid, whom are you staring at like that?
Father...
Tell me. What did the old fart say?
It was Uncle... who sold you out, father.
I had suspected if it wasn't Seongbuk-dong that got you detained.
It really was Uncle.
Geon-U!
Does what you said... make any sense?
Doesn't it?
I dare you to repeat that proof-less thing.
Hyeongnim...
This brat is here after hearing some bullshit somewhere!
Is that what Jang Tae Jun said?
That your uncle betrayed your dad?
That is what I heard.
Stop crapping, you punk.
What kind of bloody nonsense is this?
You have a witness? Or bring some evidence!
That's just what I'll look for, now.
If it's Jang Tae Jun, that old fart, there's no believing his words.
Betrayal? Bong Su got that from him,
and I wasn't spared either.
A fellow who betrays once...
can do it a 2nd or a 3rd time, can't he?
You're so right... Yes, you are!
Father...
The scar of betrayal can never be erased.
If it was from an old friend who's also a crafty statesman,
even if he's telling the truth, it would be hard to tell.
All those lights' glow. I want to have it.
You can have it.
I'll stand from a high point, and look below.
Maybe not that...
The person who can stand at the summit of the world.
There's only one like that.
I can surpass that.
That won't happen.
Wait and see.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DarkSmurfSub
(AMAZING GRACE FANS AUTOGRAPH SESSION)
- Amazing! - Amazing!
- Grace! - Grace!
(AMAZING GRACE FANS AUTOGRAPH SESSION)
Come back to the Gallery.
CEO asked me to return?
No. It's my idea.
No thanks. Forget it.
But... she knows you will come back.
The day you left, she put me in charge of you.
I too was fired once, you know.
The Pak Geon-U thing... is it a success?
Is it going well?... As of now, I still don't know.
That is bothering you?
Like it has anything to do with me...
Hurry back, and help protect the CEO...
and then, me too.
Why must I protect you?
You are fond of me, aren't you?
My shift is up.
Hey Tak!
Hey! Old driver...
You!
On Baeksong Foundation's illegal donations case,
the Seoul Dist Prosecutor's Office's criminal division has
summoned Dir. Nam Jong Gyu of the Baeksong Foundation today.
At 1 pm, as Dir. Nam appeared at the Prosecutor's Office with a grim face,
he did not offer any comments in reply to the reporter's questions.
The prosecutors who confiscated the server computers are checking into the hard disks
to analyze the data, and have summoned the associated personnel.
The Baeksong Foundation had 32 different businesses and institutions
who paid hundred of billions in donations.
In relation to this, if Baeksong Foundation's actual owner,
former President Jang Tae Jun will be summoned or not,
is the topic of much speculation.
Baeksong Foundation uses former president Jang Tae Jun's private loan,
and business community donations to operate as an educational & cultural foundation,
but during this while, it has only been a bare-bones
name-only foundation, as per the reports received.
While Baeksong Foundation claims that, this case is
not connected to former president, Jang Tae Jun...
This is Seo I-Gyeong.
This is the Baeksong Foundation...
Please go in.
Have a seat.
Nam Gyu went to the Prosecutor's Office.
Once he is away from his usual place, he is not that good in his work.
As I kept thinking this and that, I was reminded of what you had said.
You said you could raise me to the old Kingly position?
Perhaps you said you could help fill up my money vault too?
Maybe... just to kill some time, why not listen to your plan?
Before that, I have a condition.
Condition?
You do the politics, Old sir.
But, all of the rest... will be in my charge.
If I give you all that's mine,
I'll only nominally be a King, isn't that so?
The wealth and power that you'll enjoy the rest of your life...
I'll take full responsibility for that, all the way.
If you cannot trust my promise,
there is no reason to even start talking about this.
You must not betray me.
If you do, you will regret even going to hell.
I ask you to refrain from doing anything that you will regret.
So then... how do you plan to fill my money vault?
After the prosecutors' investigation, Baeksong
Foundation will become severely debilitated.
To take care your funds, you need a new Foundation.
And?
Subsequent to establishing the Foundation, there's some business to do without fail.
Moojin Group's Chairman Pak Mu Il will be made to step down.
Seongbuk-dong isn't showing any moves?
No.
The Fundation is in serious chaos.
His right hand man got caught too.
We should've been hearing some big noises by now.
Please don't worry about it.
Geon-U.
Yes?
Although your uncle has a lot of ambition,
he isn't one to betray his bloodline.
Don't get caught in that old fart Jang Tae Jun's
tricks, and go creating unwanted trouble.
I will do as I see fit.
At such times, you need to be mentally strong.
Aren't you eating?
The next chairman is Pak Mu Sam.
Moojin Group will eventually come to your... and my hands.
Use your brains, and my power,
and let's take it all away from Mu Il, then?
Reclaiming it, that's all.